|
 |
|
|
... boy
A király fele lendít.
7. Ti urak, ti urak
Ti hitvány dogok
Hát ne éljen Eduard?
A király igy dohog.
8. You misters, you misters
You walesi bulldogok
A kiralyi ha'j, la'jf
It's a big dolog
9. Edward king, English king
Mindent a lord majorra kent
Of course, hogy legvégül
Nem lett... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... politikával, a cseh és olasz tartományokban érzékelhető ellenséges fogadtatásokkal.
Magyarországra gőzhajón érkezett a császári pár 1857 tavaszán.
Fogadtatásukat Arany János A walesi bárdok c. költeménye jól jellemzi, hasonlóan fogadta őket a nemzet. Ám Erzsébet egyénisége meghódította a magyar szíveket. Addigra már a Zsófiához fűződő viszonyáról tudtak a magyarok, és a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A WALESI BÁRDOK
Edward király, angol király
Léptet fakó lován:
Hadd látom, úgymond, mennyit ér
A velszi tartomány.
Van-e ott folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Használt-e a megöntözés:
A pártos honfivér?
S a nép, az istenadta nép,
Ha oly boldog-e rajt'
Mint akarom, s mint a barom,
Melyet igába h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... politikával, a cseh és olasz tartományokban érzékelhető ellenséges fogadtatásokkal.
Magyarországra gőzhajón érkezett a császári pár 1857 tavaszán.
Fogadtatásukat Arany János A walesi bárdok c. költeménye jól jellemzi, hasonlóan fogadta őket a nemzet. Ám Erzsébet egyénisége meghódította a magyar szíveket. Addigra már a Zsófiához fűződő viszonyáról tudtak a magyarok, és a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... lehetnek. A bányákban hallható kopogó hangról ismerhetők fel, így keresik az érceket. Ha megfelelő élelmet hagynak hátra számukra, akkor nem bántják az embereket.
A Coblynau-k walesi bányatündérek, hasonlóak, mint a Knockerek. Jó jelnek számít, ha valaki találkozik velük, mivel ahol ők bányásznak, ott vannak a jó érclelőhelyek.
A Bogle-k a goblinok egyfajta m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... javaslatához nem kapja meg az ellenzék támogatását, akkor az "istenadta néphez" fog fordulni, azaz népszavazás kezdeményez.
Mint tudjuk, az istenadta nép kifejezés Arany János: Walesi Bárdok című balladájából való. A ballada kontextusában azonban e szókapcsolat korántsem felemelő, amely a népfelség fogalomköréhez illene, hanem a költő szándéka szerint Edward angol királ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ezt a gyanút erősíti.
A pártelnök-kormányfő az ,,istenadta" népet emlegette, mint legfőbb döntéshozó fórumot, ahová majd fordulni fog. Csakhogy Arany János művében a walesi bárdokat lángsírba küldő, s bűnei következményeitől rettegő Edward szájából hangzik el a népre a hírhedtté vált lekicsinylő kifejezés: ,,S a nép, az istenadta nép, / Ha oly boldog e r... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hallgatás után olyan versekben fejezte ki, mint a Letészem a lantot, a Fiamnak, A honvéd özvegye. Arany első nagy ballada-író korszaka is ekkor indult olyan remekművekkel, mit az Ágnes asszony, Walesi bárdok, Mátyás anyja, V. László, Szondi két apródja és ekkor jelentette meg A Toldi estéjét is.
1860-ban Pestre költözött és a Kisfaludy Társaság igazgató-titkára lett. 18... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... irodalomtörténeti problémákkal, ez irányú tevékenységét kitűnő tanulmányok sora jelenti.
A Bach-korszakban alkotta meg zsarnokjellemző és -leleplező balladáit, így az V. Lászlót és A Walesi bárdokat. A Bach-korszakban alkotott balladái a műfaj csúcsai, rátalált a kort jellemző nyomasztó hangulat és saját költői szándéka szerinti legalkalmasabb műfajra. A politikai helyzet eny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
WALESI BÁRDOK
(Magyar módra)
Gyurcsány Király , az Orr Király
Léptet böszmén lován,
Hadd látom, úgymond mennyit ér,
Ez a Kurva tartomány,
Van-e folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Nehogy már Kóka nyúlja le
Ami még nem enyém!
S a nép, ez a Kurva nép,
Ha oly boldog e rajt
Mint akarom s mint a bar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
WALESI BÁRDOK
(Magyar módra)
Gyurcsány Király, az Orr Király
Léptet böszmén lován,
Hadd látom, úgymond mennyit ér,
Ez a Kurva tartomány,
Van-e folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Nehogy már Kóka nyúlja le
Ami még nem enyém!
S a nép, ez a Kurva nép,
Ha oly boldog e rajt
Mint akarom s mint a barom,
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyurcsány király, az orrkirály,
Léptet böszmén lován.
Hadd látom, úgymond, mennyit ér
Ez a kurva tartomány.
Van-e folyó, és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Nehogy már Kóka nyúlja le,
Ami még nem az enyém!
S a nép, ez ku... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... Ami azt jelzi, hogy itt is a királyi mágusok nyomára bukkantunk. Ezek a nemes filozófus-harcosok zenészek is: lantokon játszottak, énekeltek. Ezért nevezték őket ksatrija bárdoknak is, a walesi (kelta) bárdokhoz hasonlóan, akik népük hősi énekeit énekelték, ahogy Magyarországon a regösök, vagy Tinódi Lantos Sebestyén. Az ősi ind himnuszok, a Védák kb. i. e. 1500 és 1000 között szü... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Arany János
Walesi bárdok
Edwárd király, angol király
Léptet fakó lován:
Hadd látom, úgymond mennyit ér
A velszi tartomány.
Van-e ott folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Használt-e a megöntözés:
A pártos honfivér?
S a nép, az istenadta nép,
Ha oly boldog-e rajt',
Min... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A WALESI BÁRDOK
Edward király, angol király
Léptet fakó lován:
Hadd látom, úgymond, mennyit ér
A velszi tartomány.
Van-e ott folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Használt-e a megöntözés:
A pártos honfivér?
S a nép, az istenadta nép,
Ha oly boldog-e rajt'
Mint akarom, s mint a barom,
Melyet igába h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... igazi, értelmiségi bátorság ma már nincsen meg ebben a társadalom... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nem politizálunk, csak egyszerűen jó
WALESI BÁRDOK
(Magyar módra)
Gyurcsány Király , az Orr Király
Léptet böszmén lován,
Hadd látom, úgymond mennyit ér,
Ez a Kurva tartomány,
Van-e folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Nehogy már Kóka nyúlja le,
Ami még nem enyém!
S a nép, ez a Kurva nép,
Ha oly boldog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
II.2. Az írói nyelv
Ha a szabatos névvel akarjuk illetni azt a művészetet, amelyet a régiek olyan szívesen neveztek - minthogy festeni és zenélni is tud - a legtökéletesebbnek, akkor voltaképpen szó- vagy nyelvművészetről kell beszélnünk. Anyaga, amelyből belső törvényei fakadnak, az értelmes emberi hang: a nyelv. A múlt században még általában úgy vélték, ho... |
|
|
|
|
|
|
|
|
A WALESI BÁRDOK
Edward király, angol király
Léptet fakó lován:
Hadd látom, úgymond, mennyit ér
A velszi tartomány.
Van-e ott folyó és földje jó?
Legelőin fű kövér?
Használt-e a megöntözés:
A pártos honfivér?
S a nép, az istenadta nép,
Ha oly boldog-e rajt'
Mint akarom, s mint a baro... |
|
|
|
|
|
